La sintassi di DokuWiki può essere estesa mediante Moduli aggiuntivi.
Syntax Plugins DokuWiki's syntax can be extended by Plugins.
La sua architettura, elegante e potente negli anni ’60, non poteva essere estesa in modo naturale ai più grandi spazi di indirizzamento che si stavano rendendo possibili negli anni ’80.
Its architecture, elegant and powerful in the 60s, could not extend naturally to the larger address spaces that were becoming feasible in the 80s.
Tale autorizzazione può essere estesa ad altri Stati membri tramite riconoscimento reciproco.
This authorisation can be extended to other Member States by mutual recognition.
In secondo luogo, nessuno dei lati del forno non sarà in contatto con la parete esterna, in modo che non vi è una grande differenza di temperatura e la durata del forno può essere estesa.
Secondly, none of the sides of the furnace will not be in contact with the outer wall, so that there is not a large difference in temperature and the oven life can be extended.
Può essere estesa in varie posizioni per offrire una protezione ottimale dal sole ma anche dal vento e dalla pioggia quando il seggiolino viene usato fuori dall'auto.
It can be extended incrementally, offering not only perfect sun protection but also protection against wind and rain. 8-position height-adjustable headrest
Per cambiare i voli utilizzando WIZZ Flex la modifica deve essere estesa a tutti i passeggeri inclusi nella prenotazione.
In order to change your flight(s) using WIZZ Flex the change must be made for all passengers on the reservation.
E poiché la ricerca può essere estesa anche ad altri computer in rete, è facile condividere progetti e compiti con il resto della classe.
Students can search other computers on their network too, making it simple to share projects and homework in class.
La durata della stimolazione di un ciclo può essere estesa fino a 5 settimane.
It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
Di conseguenza, la piena applicazione della presente direttiva dovrebbe essere estesa a una serie di servizi.
As a result, the full application of this Directive should be extended to a number of services.
* Emerge un ampio consenso sul fatto che la regolamentazione specifica per il settore non debba essere estesa a tutti i servizi.
* Broad agreement exists that sector-specific regulation must not be extended to all services.
Ok, mi dispiace ma non mi importa se la proprieta' del signor Etheridge puo' essere estesa di un metro e mezzo.
Okay, I'm sorry, but I don't care if Mr. Etheridge's property line may extend by 5 feet at the side. - I...
La vostra ricerca dovra' essere estesa anche alle persone scomparse.
Your search will need to extend to missing persons, as well.
Se decidi di riempirlo sul retro o sul torace, la dimensione può essere estesa.
If you decide to fill it on the back or chest, then the size can be taken large.
L'inferno può essere inserito e vissuto nel mondo fisico e l'esperienza può essere estesa al mondo astrale o psichico durante la vita fisica o dopo la morte.
Hell may be entered and experienced while in the physical world and the experience may be extended into the astral or psychic world during physical life or after death.
Tale procedura dovrebbe essere estesa a tutti gli altri programmi.
This procedure should be made available in respect of all other programmes.
Su un balcone vetrato, la loro fioritura può essere estesa fino all'inizio di ottobre e possono diventare un elemento ideale della sua decorazione autunnale.
On a glazed balcony, their flowering can be extended until the beginning of October and they can become an ideal element of its autumn decoration.
Se non viene specificato il parametro size, la partizione potrà essere estesa per occupare l'area di disco determinata fino alla dimensione dell'intero disco.
If a size parameter is not listed, the partition may be extended to occupy the determined disk extent up to the size of the entire disk.
Simultaneamente, la distanza di trasmissione senza relè del segnale ottico può essere estesa.
Simultaneously, the transmission distance without relay of the optical signal can be extended.
Dato che la falsa dichiarazione fraudolenta implica la consapevolezza effettiva, o quanto meno la convinzione della falsità della dichiarazione, la responsabilità può anche essere estesa alla negligenza.
Whereas fraudulent misrepresentation requires either actual knowledge or at least the belief that the representation is false, liability can also attach for negligent misrepresentation.
16.26 L'applicazione delle misure di sicurezza può essere estesa, previo accordo delle autorità competenti, in modo da limitare l'accesso non autorizzato anche alle strutture dalle quali è possibile osservare l'impianto portuale.
16.26 The security measures may extend, with the agreement of the relevant authorities, to restrictions on unauthorised access to structures from which the port facility can be observed.
La regola "niente ragazzi" deve essere estesa includendo il "niente uomini di mezza eta'."
I guess we need to extend the "no boys rule" - to include "no middle-aged men?"
Quanto dev'essere estesa la ricerca, signore?
And how wide should we be looking, sir?
Per incoraggiare la concorrenza leale e non trarre in errore i consumatori, la protezione dovrebbe essere estesa anche ai prodotti e ai servizi non disciplinati dal presente regolamento, inclusi quelli non compresi nell'allegato I dei trattati.
So as to promote fair competition and not to mislead consumers, that protection should also affect products and services not covered by this Regulation, including those not found in Annex I to the Treaties.
Il servizio comprende un anno di garanzia, che può essere estesa a due o tre anni.
You also get a one-year warranty, which you can extend to two or three years.
La durata del trattamento varia da quattro a sei settimane, a volte può essere estesa a sei mesi.
Duration of treatment - from four to six weeks, sometimes can be extended to six months.
Questa attività può essere estesa da:
This activity can be extended by:
Quando i tagliandi di volo rimanenti nel Biglietto prevedono uno o più scali, la validità di detto Biglietto, subordinatamente al nostro Regolamento, può essere estesa per non più di tre mesi dalla data indicata nel suddetto certificato.
When the flight coupons remaining in the Ticket involve one or more stopovers, the validity of such Ticket, subject to our Regulations, may be extended for not more than three months from the date shown on such certificate.
L’efficacia diretta di un atto può inoltre riguardare unicamente i rapporti tra un singolo e un paese dell'UE oppure essere estesa ai rapporti tra singoli.
In addition, the direct effect may only relate to relations between an individual and an EU country or be extended to relations between individuals.
La centralina modulare 4040 Comfort può essere estesa fino a 12 valvole tramite il modulo di espansione 2040.
The Comfort Irrigation Control System 4040 modular can be extended with the Expansion Module 2040 up to 12 valves.
Una volta che un prodotto è stato acquistato, la sua durata può essere estesa riutilizzandolo e riparandolo, evitando così gli sprechi.
Once a product has been purchased, its lifetime can be extended through reuse and repair, hence avoiding wastage.
Questa deroga non può essere estesa alla caratterizzazione di dette sostanze.
This relaxation may not be extended to the characterization of the substances concerned.
Se è concessa dallo Stato membro d'origine, l'esenzione non può essere estesa ad altri titoli di debito che saranno successivamente ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato.
(45) Member States should be able to apply transaction reporting obligations of the Directive to financial instruments that are not admitted to trading on a regulated market.
Il calibratore intelligente del contatore dell'energia HZ-901S adotta il processore popolare ARM di oggi, la frequenza di 168M e la memoria 128M che può essere estesa alla scheda di memoria 4G.
HZ-901S intelligent energy meter calibrator adopts today's popular ARM processor, 168M frequency and 128M memory that can be extended to 4G memory card.
La tenda può essere estesa per offrire fino a 36 metri quadrati di alloggio!
The tent can be extended to offer up to 36 square metres of accommodation!
Tale disposizione può essere estesa ai marchi di garanzia e di certificazione, se regolamentati negli Stati membri.
This provision may be extended to cover certification and guarantee marks where regulated in Member States.
● Lunghezza utile di lavoro: 0-1500 mm (potrebbe essere estesa in base alle esigenze del cliente)
● Effective working length: 0-1500mm (could be extended according to customer’s requirements)
La vita ai nostri capelli e articolazioni può essere estesa daassistenza di mezzi di cavallo.
Life to our hair and joints can be extended byassistance of horse means.
L'assegno alberghiero Eurorest è valido a partire dalla data del suo rilascio fino alla data stabilita nel campo "Data di scadenza", che non può essere estesa.
The Eurorest hotel cheque is valid from its issue date, to the date printed on the cheque in the field “Expiry date”, which cannot be extended.
Se necessario, la detenzione di procedure terapeutiche può essere estesa, ma questo necessariamente coincide con il medico curante.
If necessary, the holding of therapeutic procedures can be extended, but this necessarily coincides with the attending physician.
La gengivite può essere estesa e locale:
Gingivitis can be extensive and local:
In futuro, la procedura potrebbe essere estesa ad altre professioni.
In the future, the EPC procedure may be extended to other professions.
La durata massima della settimana lavorativa è fissata a 48 ore; tuttavia può essere estesa a 60 ore solo se su un periodo di quattro mesi la media delle ore di lavoro non supera il limite di quarantotto ore settimanali.
A maximum working week is set at 48 hours; however, this can be extended to 60 hours as long as an average of 48 hours per week is not exceeded over a 4-month period.
La sua base dovrebbe essere estesa alle quattro norme fondamentali del lavoro definite con la dichiarazione dell'OIL del 1998, comportanti un ritiro temporaneo allorquando una di tali norme è oggetto di una violazione grave e sistematica.
The provision for temporary withdrawal should be extended by broadening the basis to severe and systematic violations of any of the core labour standards.
Se la durata della batteria può essere estesa, l'investimento precedente sarà ricompensato."
If the battery life can be extended, the previous investment will be rewarded."
Attività estesa Questa attività può essere estesa in diversi modi.
This activity can be extended in a number of ways.
Ultimamente gli scienziati hanno affermato che non vi è alcun motivo per cui la vita del corpo non debba essere estesa indefinitamente, sebbene non suggeriscano come ciò possa essere realizzato.
Scientists have of late been saying that there is no reason why the life of the body should not be extended indefinitely, although they do not suggest how this could be accomplished.
Le porte possono essere completamente arrotolate per consentire una vista senza ostacoli del cielo notturno o, in alternativa, con l'uso di pali della tenda (opzionali) una (o entrambe) delle porte può essere estesa come una tenda.
The doors can be rolled up entirely allowing for an unimpeded view of the night sky, or alternatively with the use of (optional)awning poles either (or both) of the doors can be extended as an awning.
E sottolineò che questa comunione spirituale intima doveva essere estesa a tutti gli uomini di tutte le ere e di tutte le condizioni sociali presso tutti i popoli.
And he emphasized that this intimate spiritual fellowship was to be extended to all men of all ages and of all social conditions among all peoples.
5.9630401134491s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Syntax Plugins DokuWiki's syntax can be extended by Plugins. 